Intérprete em memorial disse que pode ter sofrido episódio no palco
Jantjie disse que ele começou a ouvir vozes em sua cabeça durante o evento
Também alegou que ele viu 'anjos' durante o evento na terça-feira
Ele pediu desculpas e disse que não sabia o que desencadeou o ataque
Foi alegado que assinou repetidamente palavras 'camarões' e 'burros'
Empresa que o contratou tem 'desapareceu no ar'
A intérprete de linguagem gestual Sul Africano acusado de inventar seus próprios sinais durante um memorial para Nelson Mandela tem enfrentado acusações de assassinato, estupro e sequestro, foi afirmado hoje.
Thamsanqa Jantjie, 34 anos, estava a poucos metros da do presidente Obama e outros que falaram na cerimônia de terça-feira que foi transmitida para todo o mundo.
Site de notícias Sul-Africano ENCA relatou que o Sr. Jantjie, que tem esquizofrenia, tem enfrentado acusações de estupro (1994), roubo (1995), arrombamento (1997), danos intencionais à propriedade (1998), assassinato, tentativa de assassinato e seqüestro (2003) encargos.
O site disse que não estava claro se o caso do assassinato de 2003 nunca foi concluído que o arquivo de corte foi encontrado vazio durante suas investigações.
Desloque-se para o vídeo
Thamsanqa Jantjie, 34, um intérprete de linguagem gestual Sul Africano acusado de inventar seus próprios sinais durante um memorial para Nelson Mandela tem enfrentado acusações de assassinato, estupro e sequestro, foi revelado hoje.
Sr. Jantjie, 34, estava a poucos metros do presidente Obama e outros que falaram na cerimônia de terça-feira que foi transmitida para todo o mundo
Ele também informou que muitas das acusações contra ele foram retiradas, alegadamente porque ele era mentalmente incapaz para ser julgado.
Sr. Jantjie foi absolvido na acusação de estupro, mas ele foi condenado por roubo pelo qual foi condenado a três anos de prisão. O canal não poderia verificar se ele serviu o tempo de prisão.
MailOnline entrou em contato com a ANP para um comentário sobre as reivindicações.
Sr. Jantjie foi hoje abordado por um repórter da Associated Press que lhe perguntou sobre as acusações criminais, mas ele se recusou a comentar.
A notícia é mais um constrangimento para as autoridades sul-Africano em que foi revelado que o Sr. Jantjie tinha falsificado a língua de sinais no memorial evento.
Ontem o Sr. Jantjie revelou que ele pode ter sofrido um episódio esquizofrênico no palco depois de afirmar que viu 'anjos' no evento.
Ele disse que suas alucinações começou enquanto ele estava interpretando e que ele tentou não entrar em pânico porque havia "policiais armados em torno de mim. '
Sr. Jantjie gesticula em sua casa, durante uma entrevista em Joanesburgo, na África do Sul
"Eu gostaria de dizer a todos que se eu ofendi alguém, por favor, perdoe-me," disse o Sr. Jantjie em sua casa de concreto em um bairro de baixa renda de Joanesburgo
Quando o Sr. Jantjie foi mostrado imagens de vídeo dele interpretando no palco do Mandela serviço memorial ele disse: 'Eu não me lembro de nada disso em tudo'
Ele acrescentou que ele já foi internado em um estabelecimento de saúde mental por mais de um ano.
Ele disse que trabalhava para uma empresa chamada SA Intérpretes que havia sido contratado pelo Congresso Nacional Africano (ANC) a decisão para a cerimônia de terça-feira a 95 mil lugares do estádio Soccer City de Joanesburgo.
Ele disse que foi pago 85 dólares (£ 52) para interpretar o evento.
Mas ele também pediu desculpas por seu desempenho que tenha sido indeferido por muitos especialistas de língua de sinais como rabiscos.
"Eu gostaria de dizer a todos que se eu ofendi alguém, por favor, perdoe-me," disse o Sr. Jantjie em sua casa de concreto em um bairro de baixa renda de Joanesburgo
"Mas o que eu estava fazendo, eu estava fazendo o que eu acredito que é minha vocação, eu estava fazendo o que eu acredito que faz a diferença."
'O que aconteceu naquele dia, eu vejo anjos vêm ao estádio ... Eu começar a perceber que o problema está aqui. E o problema, eu não sei o ataque a esse problema, como ele vai chegar. Às vezes, eu reajo violento nesse lugar. Às vezes eu vou ver coisas que me perseguem ", disse Jantjie.
"Eu estava em uma posição muito difícil", acrescentou.
"E lembre-se essas pessoas, o presidente e todos, eles estavam armados, não havia policiais armados em torno de mim. Se eu entrar em pânico eu vou começar a ser um problema. Eu tenho que lidar com isso de uma maneira para que eu não deve embaraçar o meu país. "
Questionado sobre quantas vezes ele havia se tornado violento, ele disse 'muito', enquanto recusando-se a fornecer detalhes.
Sr. Jantjie disse que ele era devido no dia da cerimônia de obter um seis meses checkup de saúde mental regular para determinar se a medicação que ele toma estava trabalhando, se precisava ser mudado ou se ele precisava ser mantida em um estabelecimento de saúde mental para o tratamento.
Reivindicações: Braam Jordaan, membro Sul Africano e tábua de surdos da Federação Mundial de Surdos, afirmou que o homem estava simplesmente fazendo-se os seus próprios sinais
Morada: Presidente dos EUA, Barack Obama aborda a multidão, enquanto o intérprete está ao lado dele
Desencontradas: Não encontramos do movimento do homem que do intérprete oficial, deixou
Ele disse que não disse a empresa que o contratou para o evento por cerca de 85 dólares que ele estava previsto para o check-up, mas disse que o proprietário do SA Intérpretes em Joanesburgo estava ciente de sua condição.
Jantjie disse que recebeu um ano de interpretação de linguagem gestual em uma escola na Cidade do Cabo, e insistiu que ele já havia interpretado em muitos eventos sem ninguém reclamar.
O AP mostrou Jantjie vídeo dele interpretando no palco do Mandela serviço memorial.
"Eu não me lembro de nada disso em tudo", disse ele.
Hoje, um vice-Sul-Africano O ministro admitiu "um erro aconteceu" na contratação de Mr Jantjie.
Hendrietta Bogopane-Zulu disse que funcionários do governo tentaram rastrear a empresa que forneceu o Sr. Jantjie mas que os proprietários 'desapareceram no ar. "
Vice-Ministro das Mulheres, Crianças e Pessoas com Deficiência Bogopane-Zulu se desculpou com os surdos ofendido em todo o mundo pelo que dizem era incompreensível assinatura do Jantjie.
Ela diz que uma investigação está em curso para determinar como Jantjie recebeu um certificado de segurança.
Líder associação surdos da África do Sul teve ontem alegou que ele era uma farsa e disse que ele estava inventando sinais.
Sr. Jantjie pediu desculpas pelo incidente e disse que não sabia o que desencadeou o ataque, dizendo que ele tomou medicação por sua esquizofrenia
No entanto, em uma entrevista de rádio Sr. Jantjie disse que estava feliz com seu desempenho no memorial ao herói anti-apartheid, que morreu há uma semana aos 95 anos.
Ele disse a Talk Radio 702: "Absolutamente, absolutamente. Eu acho que eu fui um defensor da língua de sinais. "
De acordo com o The Sun, os usuários do Twitter com conhecimento de linguagem gestual afirmou o intérprete usado repetidamente sinais de 'burro', 'raio' e 'camarões'.
Eye Witness Notícias entretanto relatou treinados formadores de língua gestual disse que também fez referência a "cavalos de balanço '.
Braam Jordaan, um membro do Sul Africano e tábua de surdos da Federação Mundial de Surdos, disse acreditar que o intérprete fazia-se sinais como ele foi junto.
O governo, que estava no comando do memorial em massa, disse que não sabia quem ele era.
Tributo: Oficiais Militares carregam o caixão do ex-presidente Nelson Mandela em Union Buildings na Sul-Africano de capital Pretória, a sede do governo, onde ele vai estar no estado por três dias
Os cidadãos estavam em cima de postes de amarração e clamavam para filmar a passagem histórica do cortejo em seus telefones
O CNA também negou saber sobre ele, embora imagens de dois grandes eventos do ANC no ano passado mostrou-lhe a assinatura no palco ao lado do presidente Jacob Zuma.
A controvérsia surgiu durante despedida de 10 dias na África do Sul para Mandela, cujos restos jaziam no estado pelo segundo dia hoje em Union Buildings, em Pretória, onde foi empossado como o primeiro presidente da nação negra em 1994.
A morte do Prêmio Nobel da Paz Mandela desencadeou uma onda de tristeza e emoção -, bem como celebração e ação de graças - entre seus 53 milhões de compatriotas e outros milhões em todo o mundo.
Seu corpo irá lançar no estado pelo terceiro dia de amanhã, antes de ser levado para o Cabo Oriental, onde ele será enterrado no domingo em sua casa ancestral em Qunu, a 450 quilômetros ao sul de Joanesburgo.
Fonte: mail Online
